Términos de uso
Estos términos regulan el uso del sitio público y de las funciones digitales ofrecidas por POLIDIMI.
1. Servicios
POLIDIMI ofrece servicios de traducción y apoyo documental. La disponibilidad, alcance, precio y condiciones específicas de cada servicio se confirman antes de iniciar el trabajo.
2. No constituye asesoría jurídica
La información publicada en el sitio y las funciones administrativas de POLIDIMI no constituyen representación ni asesoría jurídica. Cada autoridad o institución determina los requisitos de los documentos que acepta.
3. Documentos y contenido del usuario
La persona que remite documentos declara que está autorizada para proporcionarlos para el servicio solicitado. POLIDIMI utilizará esos materiales únicamente para ejecutar las funciones contratadas o autorizadas.
4. Integraciones tecnológicas
POLIDIMI puede utilizar servicios externos como Google Drive, correo electrónico, mensajería, fax, hosting y otros proveedores técnicos. Estas integraciones se utilizan para prestar y documentar las funciones del servicio.
5. Google Drive
Cuando una cuenta Google autoriza expresamente la integración, POLIDIMI puede crear carpetas y cargar, consultar o actualizar archivos en ubicaciones de Drive accesibles para esa cuenta. La autorización puede revocarse desde la cuenta Google correspondiente.
6. Disponibilidad
POLIDIMI procura mantener sus sistemas disponibles, pero no garantiza funcionamiento ininterrumpido de servicios que dependan de proveedores externos, conectividad o plataformas de terceros.
7. Uso aceptable
No se permite utilizar los sistemas para actividades ilícitas, acceso no autorizado, interferencia técnica, envío abusivo o cualquier uso que comprometa la seguridad o integridad del servicio.
8. Privacidad
El tratamiento de información personal y el uso de datos relacionados con Google se explican en nuestra Política de privacidad.
9. Cambios
POLIDIMI puede actualizar estos términos cuando cambien sus servicios, integraciones o requisitos operativos. La versión vigente será la publicada en esta página.
10. Contacto
Para consultas sobre estos términos, utilice los datos de contacto disponibles en polidimi.com.
Conditions d’utilisation
Les présentes conditions régissent l’utilisation du site public et des fonctions numériques offertes par POLIDIMI.
1. Services
POLIDIMI offre des services de traduction et de soutien documentaire. La disponibilité, la portée, le prix et les conditions particulières de chaque service sont confirmés avant le début du travail.
2. Absence de conseil juridique
Les renseignements publiés sur le site et les fonctions administratives de POLIDIMI ne constituent pas une représentation ni un avis juridique. Chaque autorité ou institution détermine les exigences relatives aux documents qu’elle accepte.
3. Documents et contenu de l’utilisateur
La personne qui transmet des documents déclare être autorisée à les fournir pour le service demandé. POLIDIMI utilisera ces documents uniquement pour exécuter les fonctions contractées ou autorisées.
4. Intégrations technologiques
POLIDIMI peut utiliser des services externes tels que Google Drive, le courriel, la messagerie, la télécopie, l’hébergement et d’autres fournisseurs techniques afin de fournir et documenter ses services.
5. Google Drive
Lorsqu’un compte Google autorise expressément l’intégration, POLIDIMI peut créer des dossiers et téléverser, consulter ou mettre à jour des fichiers dans les emplacements Drive accessibles à ce compte. L’autorisation peut être révoquée à partir du compte Google concerné.
6. Disponibilité
POLIDIMI s’efforce de maintenir ses systèmes disponibles, sans garantir un fonctionnement ininterrompu des services dépendant de fournisseurs externes, de la connectivité ou de plateformes tierces.
7. Utilisation acceptable
Il est interdit d’utiliser les systèmes pour des activités illégales, des accès non autorisés, des interférences techniques, des envois abusifs ou tout usage compromettant la sécurité ou l’intégrité du service.
8. Confidentialité
Le traitement des renseignements personnels et l’utilisation des données Google sont décrits dans notre Politique de confidentialité.
9. Modifications
POLIDIMI peut mettre à jour ces conditions lorsque ses services, intégrations ou exigences opérationnelles changent. La version en vigueur est celle publiée sur cette page.
10. Contact
Pour toute question, utilisez les coordonnées publiées sur polidimi.com.
Terms of Use
These terms govern use of the POLIDIMI public website and digital functions.
1. Services
POLIDIMI provides translation and document-support services. Availability, scope, price, and specific conditions for each service are confirmed before work begins.
2. No legal advice
Information on the website and POLIDIMI administrative functions do not constitute legal representation or legal advice. Each authority or institution determines the document requirements it accepts.
3. User documents and content
A person who submits documents represents that they are authorized to provide them for the requested service. POLIDIMI will use those materials only to perform contracted or authorized functions.
4. Technology integrations
POLIDIMI may use external services such as Google Drive, email, messaging, fax, hosting, and other technology providers to deliver and document its services.
5. Google Drive
When a Google account expressly authorizes the integration, POLIDIMI may create folders and upload, view, or update files in Drive locations accessible to that account. Authorization may be revoked from the relevant Google account.
6. Availability
POLIDIMI seeks to keep its systems available but does not guarantee uninterrupted operation of services that depend on external providers, connectivity, or third-party platforms.
7. Acceptable use
The systems may not be used for unlawful activity, unauthorized access, technical interference, abusive sending, or any use that compromises service security or integrity.
8. Privacy
Personal information processing and use of Google-related data are described in our Privacy Policy.
9. Changes
POLIDIMI may update these terms when its services, integrations, or operational requirements change. The current version is the version published on this page.
10. Contact
For questions about these terms, use the contact information published at polidimi.com.